Home
somewhere in time...
Recent Entries 
11th-Jul-2009 05:20 pm - to see the beauty...

Месца дзеяння: Вашынгтон, станцыя метро,халодная студзеньская раніца.

Скрыпач грае Баха. За 45 хвілінаў міма прайшло каля 2 000 людзей. Праз 3 хвіліны каля скрыпача ненадоўга спыніўся адзін з мінакоў. Праз 4 хвіліны музыкант атрымаў першы даляр - але жанчына нават не затрымалася, каб паслухаць. 6 хвілінаў – маладзён прыхінуўся да сцяны, паглядзеў на гадзіннік і заспяшаўся па справах. 10 хвілінаў – маці адцягвае трохгадовае дзіця, якое, здаецца, зачараванае музыкай. Такая ж гісторыя паўтараецца і з іншымі дзецьмі, але бацькі ўсе як адзін адводзяць іх прэч.

Прыкладна за гадзіну скрыпач зарабіў 32 даляры і толькі 6 чалавек спыніліся ля яго. Ніхто не звярнуў увагі і не апладыраваў, калі ён закончыў. І ніхто не ведаў, што ў той дзень у метро самыя цяжкія для выканання творы на скрыпцы коштам 3,5 мільёны даляраў граў Джошуа Бэл, адзін з самых вядомых музыкантаў свету. Перад гэтым на яго канцэрт у Бостане квіткі разышліся па 100 даляраў за месца.

Гэта рэальная гісторыя. Вашынгтон Пост праводзіла сацыяльны эксперымент па ўспрыняцці, густу і прыярытэтах. Пытанне, на якое яны шукалі адказ: ці пазнае чалавек прыгажосць у звыклых абставінах ў нестандартны час? Калі ў нас няма часу спыніцца на хвіліну і паслухаць аднаго з лепшых музыкантаў свету, які грае шэдэўры, то што яшчэ мы не заўважаем...?

Washington,DC Metro Station on a cold January morning.

The man with a violin played 6 Bach pieces for about an hour. During that time nearly 2 thousand people went through the station
. After 3 min. a middle aged man noticed there was a musician playing. He slowed his pace and stopped for a few seconds and then hurried to meet his schedule. 4 minutes later the violinist received his first dollar: a woman threw the money in the hat and, without stopping, continued to walk. 6 minutes:..A young man leaned against the wall to listen to him, then looked at his watch and started to walk again. 10 minutes: a 3-year old boy stopped but his mother tugged him along hurriedly. The kid stopped to look at the violinist again, but the mother pushed hard and the child continued to walk, turning his head all the time. This action was repeated by several other children. Every parent, without exception, forced their children to move on quickly. The musician played continuously. Only 6 people stopped and listened for a short while. About 20 gave money but continued to walk at their normal pace. The man collected a total of $32.

He finished playing and silence took over. No one noticed. No one applauded, nor was there any recognition. The violinist was Joshua Bell, one of the greatest musicians in the world. He played one of the most intricate pieces ever written, with a violin worth $3.5 million dollars. Two days before Joshua Bell sold out a theater in Boston where the seats averaged $100.

This is a true story. Joshua Bell playing incognito in the metro station was organized by the Washington Post as part of a social experiment about perception, taste and people's priorities. The questions raised: in a common place environment at an inappropriate hour, do we perceive beauty? Do we stop to appreciate it? Do we recognize talent in an unexpected context? If we do not have a moment to stop and listen to one of the best musicians in the world playing some of the best music ever written, how many other things are we missing?

17th-Jun-2009 07:04 pm - Uni Streik Woche
Уні на штрайку, кампус з пратэстоўцамі і захопленыя аудыторыі:


+2 )
каля 5 гадзін раніцы - па дарозе з вакзалу Зоо
around 5 a.m. on the way from the Zoo station




+ )

23rd-May-2009 10:13 pm(no subject)
Берлінская эпапея яшчэ не скончылася, а я вельмі ўпадабала заходнюю частку гораду з халяўным інтэрнэтам і арыгінальнымі сметніцамі:
I'm still living through my Berlin adventure - and i must admit that i like the western residential part of the city with free wi fi spots and creative garbage cans:
 

17th-May-2009 12:24 am(no subject)
Па слядах пераможнай эўравізіі з сумам падумалася, што беларусам, каб нечага дабіцца, трэба з'язджаць у іншыя краіны...

After witenssing a Belarusian under Norwegian flag gloriously win the Eurovision song contest i couldn't help thinking that we have to migrate, to achieve our goals. Sad...
14th-May-2009 06:30 pm(no subject)
Я даўно ведаю адзін свой недахоп - калі пачынаю чытаць кнігу, то жыву ёй, то бок, адкідваю надзённыя справы, чытаю ноччу і не знаходжу спакою, пакуль не перагарну апошнюю старонку.  Усё бы добра, толькі гэта становіцца непераадольнай перашкодай, калі сапраўды шмат іншых справаў. Я, здаецца, добра ведаю свае прыярытэты і разумею, што трэба быць больш арганізаванай, мець нейкі расклад, але планаваць час не умею (ну за выключэннем тых выпадкаў, калі сапраўды дэдлайны навісаюць з усіх бакоў). 
Сёння з дакладам можна было б і лепш зрабіць, калі б не 4 тамы Twilight, у якіх я згубілася. І я бы не сказала, што сюжэт настолькі цікавы, наадварот - лёгка прадказальны. Напісана ўсё вельмі простай мовай, так, на сярэдні ўзровень ведання ангельскай,  але ёсць нешта, што чапляе...
Цяпер план на выходныя - дачытаць 2 апошнія кнігі, падрыхтаваць яшчэ адзін даклад і сабрацца ў Чэхію...


I like reading but sometimes i can't stand one thing about it. Well, it's definitely connected with my personality. As soon as i lay my hands on an interesting book i can't control myself and start living in that imaginary world, which also means i forget my everyday responsibilities and get back to normal only when i'm done reading it. To speed up this process i read at night. It could be fine, if that didn't happen when i'm really busy with my real life. I know my priorities of course and understand that i need to plan time carefully, but i can't fight myself (except for the time when deadlines are really close and scary). I guess i could've done better with the presentation today, but  couldn't resist the Twilight series, which got me trapped in its world. It not that the plot is exceptionally interesting, it's rather very predictable. The language also seemes really simple, like for intermediate level of English for foreigners. But there was something captivating about it which kept me reading into the night.
Now my plan for the weekend includes finishing 2 remaining books, preparing another presentation and getting ready for the czech trip... hm, priorities :)
25th-Apr-2009 01:26 am - Совы - Owls
Вось ужо другі месяц запар я назіраю за жыццём соваў у рэжыме рэальнага часу (дарэчы, у 2 гадзіны ночы пра іх пісаць могуць такія ж "совы"). Вынаходлівыя эстонскія арнітолагі паставілі камеру ў дупло, дзе жывуць птушкі. Спачатку, пакуль сава выседжвала малых, цікавага было няшмат. Але зараз у сямействе з'явілася папаўненне - чатыры пушысцікі. Акенца да іх заўсёды адчыненае ў маім браузеры, часта нават чуваць несавінае чырыканне і іншыя лясныя гукі.



Two months ago i stumbled upon a website which streams online video about the life of an ordinary owl family. Creative ornithologists from Estonia placed a camera exactly into their home in a tree. When i started watching this unusual reality show there wasn't anything exciting going on. But then i got hooked on it and when the little fuzzballs appeared i was a frequent owl stalker. Now the window to virtual (and yet very real) birds always stays opened in my browser.  Sometimes i even hear the voices of other birds and the sounds from the forest. Now i realized that only such 'owl' as i am can write about them at 2 a.m...


Я цяпер без фоціка (як лузэр) даволі надоўга, але раннюю вясну дома ўсё-такі спаймала.
Now i'm a bit like a loser because i have to live without my camera for a while. Luckily, i could make some nice spring shots while i was at home.

+4 )

+4 )


This page was loaded Jul 13th 2009, 8:47 am GMT.