Напэўна, так лепш - сысці, пакуль цябе памятаюць і любяць... Час жа не пашкадуе нікога, і не хочацца бачыць, як Скарпы скатваюцца да ўзроўню такіх непераборлівых гуртоў як Nazareth, якія не грэбуюць ніякімі магчымасцямі для выступаў. Ды толькі глядзіцца гэта даўно недарэчна і смешна. Але сваім фанацкім сэрцам я не магу ўявіць сабе, што будзе апошні альбом, развітальны тур...

 

Important Message to our Fans 

It was always our pleasure, our purpose in life, our passion and we were fortunate enough to make music for you - whether it was live on stage or in the studio, creating new songs.

While we were working on our album these past few months, we could literally feel how powerful and creative our work was – and how much fun we were still having, in the process. But there was also something else: We want to end the Scorpion’s extraordinary career on a high note. We are extremely grateful for the fact that we still have the same passion for music we’ve always had since the beginning. This is why, especially now, we agree we have reached the end of the road. We finish our career with an album we consider to be one of the best we have ever recorded and with a tour that will start in our home country Germany and take us to five different continents over the next few years.
We want you, our fans, to be the first to know about this. Thank you for your never-ending support throughout the years!
           
We uploaded the very first snippets from our new album for you.
           
And now… let’s get the party started and get ready for a “Sting in the Tail”!         
See you on the world tour,

Yours, Scorpions

 

Best reading for Halloween is the collection of short stories The October Country written by Ray Bradbury (the one called October Game is my personal favourite)

Мая трэцяя па ліку паездка ў Берлін была запланаваная яшчэ ў чэрвені, калі я набыла квіток на канцэрт, якія, дарэчы, разыйшліся вельмі хутка.
( Read more... )

My third trip to Berlin in this year was planned in June, when i got my Muse ticket.

( and here it goes... )

Настоящий кот ест пиццу. И гусиные потроха. И вообще все, что  остается на столе. Настоящий кот услышит, как хозяин открывает холодильник,  даже  из
другого конца дома.

...кошки от  рождения  питают неприязнь к людям в белых халатах; стоит им почуять, что их ожидает  встреча с ветеринаром, - и они, разодрав самый плотный картон, вылетят из коробки не хуже межконтинентальной  баллистической  ракеты.  Обычно  это  происходит  в машине на оживленном шоссе или уже в клинике, в  переполненной  комнате  для посетителей.

Сенбернары обладают неплохим для своего возраста аппетитом". Я так понимаю: речь идет о том, как лохматые амбалы с бульдозерным рылом** гоняют по кухне миску величиной с раковину умывальника.

Семейство называется: шестьсот фунтов мышц, способных скрутить антилопу-гну в бараний рог, - и десять фунтов мурлыканья. Только и всего. Хоть бы какое завалящее переходное звено. Правда, есть еще дикая кошка, но она не слишком отличается от обычной домашней, когда та не в духе, оттого что ее зашибли кирпичом по маковке. Да, надо признать: кошки появились буквально из ниоткуда. Не было - не было, и вдруг - бац: древние египтяне воздают им божеские почести, после смерти делают из них мумии и сооружают для них гробницы. Ведь ни один уважающий себя фараон не стал бы рыть могилу любимой кошечке в саду за сараем. Что же тогда будут делать двадцать тысяч строителей и целая толпа с бревнами для перевозки каменных глыб? Стоять вокруг и глазеть, как фараон копается в песочке?

...самое главное правило при выборе кошачьей клички заключается в следующем: у кошки должно быть такое имя, чтобы не стыдно было выкрикивать его в первом часу ночи охрипшим, встревоженным голосом, колотя ложкой по жестяной миске. И желательно покороче. Куда там! Настоящим котам сплошь и рядом дают длиннющие прозвища вроде Анубрысьнемедленномерзавецэтакий, МамаподкроваткойктотоСтрашныйпрестрашный или Самвиноватнечегобылотутторчать.  

Коты ведь охотятся не ради пропитания, а из любви к хозяину. От их любящего глаза не ускользнуло, что, обставляя свое жилище, вы отчего-то упустили из вида кое-какие мелочи, придающие ему уют. И заботливые животные по мере сил исправляют ваше упущение. Они любят дополнить интерьер безголовой тушкой землеройки. А как украсят обстановку кишочки какого-нибудь грызуна! Для пущего эффекта это добро лучше сперва спрятать от глаз хозяина: полежав в укромном месте несколько дней, оно приобретет ни с чем не сравнимое своеобразие.

Source:

Терри Пратчетт. Кот без дураков Terry Pratchett "The unadulterated cat."