Совы - Owls
Вось ужо другі месяц запар я назіраю за жыццём соваў у рэжыме рэальнага часу (дарэчы, у 2 гадзіны ночы пра іх пісаць могуць такія ж "совы"). Вынаходлівыя эстонскія арнітолагі паставілі камеру ў дупло, дзе жывуць птушкі. Спачатку, пакуль сава выседжвала малых, цікавага было няшмат. Але зараз у сямействе з'явілася папаўненне - чатыры пушысцікі. Акенца да іх заўсёды адчыненае ў маім браузеры, часта нават чуваць несавінае чырыканне і іншыя лясныя гукі.



Two months ago i stumbled upon a website which streams online video about the life of an ordinary owl family. Creative ornithologists from Estonia placed a camera exactly into their home in a tree. When i started watching this unusual reality show there wasn't anything exciting going on. But then i got hooked on it and when the little fuzzballs appeared i was a frequent owl stalker. Now the window to virtual (and yet very real) birds always stays opened in my browser.  Sometimes i even hear the voices of other birds and the sounds from the forest. Now i realized that only such 'owl' as i am can write about them at 2 a.m...