http://www.guardian.co.uk/commentisfree/story/0,,2218663,00.html

interesting thoughts on liberalism and islam.
Makes me think how often instead of referring to objective notions we are misguided by images created in media, taking into consideration my more than cautious feelings towards islam , i have to agree with the author here : "When a Muslim letter-writer in yesterday's Guardian tells us, with the aid of Qur'anic references, that Islam, properly understood, supports "the vital principle of freedom of speech", what possible interest have we non-Muslim liberals in arguing against him? If a Christian supports the rule of law, as we understand it in a 21st-century secular liberal state, we don't cry: "But your Old Testament says 'life for life, eye for eye, tooth for tooth'!

cikavyja dumki pra liberalism i islam
Prymuszaje zadumacca, jak czasta zamest taho kab zviartacca da ab'ektyunyh paniacciau, nas zavodziac u tupik vobrazy, stvoranyja mas-medyja; niahledziaczy na mae davoli stymanyja adnosiny da islamu, ja pahadzysia z autaram, kali jon kazha: "Kali va uczorasznim vypusky Guardian autar-musulmanin z dapamohaj cytatau z Karanu dakazvaje, szto islam u pravilnym razumenni padtrymlivaje 'asnouny pryncyp svabody slova', to jaki sens mae nam, liberalam nemusulmanam z hetym ne pahadzicca? Bo kali hryscijanin padtrymlivaje pryncypy viarszenstva zakonu, tak, jak my razumeem heta u sveckaj liberalnaj dziarzhave 21 stahoddzia, my zh ne napaminajem jamu, szto u Starym Testamencie napisana "zhyccio za zhyccio, voka za voka, zub za zub!"